"야바위" 어원이 일본어?

일본어에 비슷한 단어가 있기에 일본어에서 유래한 단어라고 생각을 했지만, ​​ (일본어사전) 야바이 "やばい" 형용사 [속어](들키거나 잡힐 염려가 있어) 위태롭다; 위험하다. 야바위뚠들의 그 야바위가 중국에서 건너온 사행성 게임이었던 모양이다. ​​(국어사전) 야바위 ​​ 교묘한 수법으로 남을 속여 돈을 따먹는 노름. 원래 야바위란 말은 협잡의 수단으로 그럴듯하게 꾸미는 일을 통틀어 일컫는 말이다. 하는 방법과 수단은 여러 가지가 있고, 기구도 트럼프 ·화투 ·궐련딱지 기타 노름에 따라 다양하다. 노름의 방법은 어느 것이나 얼른 보면 누구라도 쉽게 알아맞힐 수 있게 하여 돈을 대고 알아맞히면 댄 돈의 몇 배를 주고 못 알아맞히면 그 돈은 물주가 먹게 되는데 처음엔 물주와 한 통속인 사람들과 짜고 몇 번..
일본어원서 2017. 9. 29. 16:05
1