2019년 9월 16일(월) 마이니치 신문기사 "이제는 돌아갈 수 없는" 한일관계의 깊고 긴 상처 9/16(月) 10:00配信 [사진}한국의 문재인 대통령 8월 하순에 서울에서 개최도니 "한일포럼"에 참가하였다. 양국의 정치가나 연구자, 져널리스트등 50명 정도가 만나는 년1회의 회의다. 최근의 정치상황을 고려하여도 이상한 것이지만 커피타임의 대화에서도 "정치가를 포함하여 한일 상방모두 자제하는 발언이 많네"라는 소리가 들렸다. 【外信部長・澤田克己】 최근 수년은 서로가 "상대에게 항의한다"라고 하는 발언이 눈에 띄었다는 기억이 있지만, 현실이 너무나 나쁜 상황이기에 신중한 발언이 늘었다라고 생각해 버릴 정도이다. 그 가운데 인상에 남는 말이 "이전의 관계를 회복시키는 것은 불가능"이라고 하는 것이다. 그..
원문기사 : https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190218-00265982-toyo-bus_all 영어는 어려서 시작하는 것이 좋다라는 오해2/18(月) 16:00配信英語を話せるようになるには、早くから始めたほうがいいというのは本当でしょうか(写真:PIXTA) 「다섯살로 1년간 배우면 영어가 술술!」「겨우 2개월로 영어가 유창하게 된다」「초등학교 영어 준비는 충분한가」「아이들을 바이링구얼로 키우는 방법」――。 아이들의 영어 학습법에 대해서는 여러가지 선전들이 눈에 들어온다. 「2개월로 술술」라고 하는 영어는 도대체 어떤 영어인지 의문스럽다. 지금까지 나는 「영어를 배우고 싶지만 몇살부터 시작하면 좋은가?」라는 질문을 많은 부모로부터 듣고 있다. 이번에는 그 질문에 답하면..
星の王子さま 이렇게 긴 소설이었나 생각했다.아동용 그림 동화를 보았던 기억밖에 없었던 터라, 그즈음에서야 얼마전 타개하신 불문학자 황현산 작가가 최근에 다시 번역 작업을 해서 책을 냈다는 말을 듣고서 그 짧은 동화를 다시 번역까지 할 만큼 소설의 깊이가 깊은가? 라는 대충의 생각만 했었던 터다. 모국어가 아닌 언어로 읽는 것은 완전히 새로운 느낌을 준다.물론, 불어를 다시 일본어로 번역한 것이기는 해도.가끔 한글로 번역되었던 책을 원작으로 읽을 경우, 원작자의 의도나 생각을 보다 깊이 이해할 수 있어 새로운 책을 읽는 듯한 느낌을 받는다.그래서인지 번역된 책의 경우 수고를 들고 읽는 고마움이 있고, 보다 적절한 우리말로 표현된 것이 분명함에도 다른 사람을 거쳐서 전달되는 얘기라는 생각을 가끔하게 된다..
- Total
- Today
- Yesterday
- 일본소설
- 영어공부법
- 일본
- 생택지베리
- 일본 새로운 정치세력
- 아사히맥주
- 인구감소와 대책
- 성인식
- 김정은
- 영어원서읽기
- 일본맥주
- 기린맥주
- 도쿄여행
- 반일
- 일본마케팅
- 혐한론
- 영어학습법
- 영어리스닝
- 조기영어학습
- 일본원서
- 교회
- 예약방법
- 일본번역
- 한일관계
- 프란시스코 교황
- 일본어
- No Japan
- 인구감소
- the light of faith
- 일본여행
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |