일본 트위트 인기어 '흔들흔들 남자' '후라리맨 フラリーマン'

​

일본 NHK 라디오 뉴스 중
매일 저녁 10시에 1시간 정도의 방송시간의 라디오 져날에서 소개된 오늘의 트위트 인기 검색어로 소개된 단어다.

ふらふら라는 단어에서 파생된 신조어로
최근 노동후생성의 잔업 금지 등의 조처에 따라 일찍 퇴근하는 남성들이 퇴근후 곧바로 집으로 가는 것이 아니라 커피숍 등을 빈둥이며 시간을 보낸다는 얘기다.
집에 일직 귀가하면 오히려 더 긴시간 동안 아내와 아이들과의 관계에서 문제가 생길 수 있기에 그것을 피하려는 것에 원인이 있다는 설명이다.

방송에서 소개하던 여자 아나운서가 이상하다는 듯 남자 진행다에게 묻는 장면이 뜨끔 하다.

병폐적 사회 현상이 일존에서 먼저 생기는 것인지 아니면 이러한 병폐를 먼저 인식하고 이름 부여하기에 발빼른 것인지 알 수 없지만 우리 나라의 밤거리를 헤매는 많은 사람들은 이미 오래전부터 후리리맨이었던 것은 아니었는지 모르겠다.

일본어 사전을 보면
ふらふら
ふらり
ふらりふらり

세가지 단어에서 파생된 단어임을 짐작케 한다.



​​​ふらふら

비트적비트적, 흔들흔들, 빙빙


걸음이 흔들리는 모양： 비트적비트적.
ふらふらした足あしどり
비트적거리는 발걸음
疲つかれてふらふらになる
지쳐서 휘청휘청해지다
ふらふらになるまで働はたらく
몸이 휘청거릴[녹초가 될] 때까지 일하다
마음이 흔들리는 모양： 흔들흔들.
ふらふらしないでさっさと決心けっしんしなさい
망설이지 말고 어서 빨리 결심하시오
ふらふらして落おち着つかない
들떠서 안정되지 않다
머리가 도는 모양： 빙빙.
頭あたまがふらふらする
머리가 빙빙 돈다
힘없이 흔들리는 모양.
ふらふら(と)立たち上あがる
비슬비슬 일어서다
ふらふら(と)歩あるきまわる
흔들흔들 돌아다니다
충분히 생각하지 않은 모양： 얼떨결에.
誘さそわれてついふらふらとついて行いってしまった 재생
꾐에 빠져 그만 얼떨결에 따라가 버렸다


​​ふらり

천천히 흔들리는 모양;흔들흔들, 훌쩍...


천천히 흔들리는 모양; 힘없이 움직이는 모양： 흔들흔들; 비슬비슬.
ふらりと倒たおれかかる
비슬거리며 넘어지려 하다
예고 없이 오거나, 나가거나, 나타나는 모양： 훌쩍; 불쑥.
ふらりと外出がいしゅつする
훌쩍 외출하다
ふらりと現あらわれた
불쑥 나타났다
ふらりと舞まいこんだ招待状しょうたいじょう
예고 없이 날아든 초대장


​​ふらりふらり

ふらりふらりとゆれ動うごく
흔들흔들 흔들리다

사전은 네이버 사전을 인용했다

http://www3.nhk.or.jp/news/web_tokushu/2017_0922.html