[영어원서읽기] 프란시스코 교황 저서 "The Light of Faith" #9

"The Light of Faith"

프란시스코 교황의 저서

해  석

아브라함에 이야기한 말은 부름과 약속 두가지를 포함한다. 첫째, 자신의 땅을 떠나라는 부름이고, 새로운 삶에 대한 소환장이며, 예측하지 못한 미래에 대하여 그를 지명한 탈출의 시작이다.  아브라함에게 주었던 관점은 항상 앞을 향하는 필요와 연결되어 있다 : 믿음은 여행하는 정도까지; 하나님의 말씀으로 열린 지평선에 진입하는 것을 선택하는 정도까지  "본다". 이 말씀은 또한 약속을 포함한다 : 너희의 후손들이 수없이 많을 것이며, 너는 위대한 나라의 아버지가 될 것이다.  그것에 앞섰던 말씀에 대한 응답으로서 아브라함의 믿음은 항상 추모의 한 행동이다. 이러한 추모는 과거의 사건으로 고정되어 있지않다. 그러나, 약속의 기억으로서, 미래를 열수 있는 것이다. 택한 여정에 빛을 발하게 한다. 우리는 미래의 기억으로서 믿음이 어떻게 희망과 관계가 있는지 본다.

  

Vocabulary

summon  (법원) 소환장

exodus  (많은 사람들이 동시에 하는) 탈출 (이동)

unforeseen 에측하지 못한

to the extent that  ~할 정도까지, ~한 결과로

descendant 자손, 후손

precede 앞서가다(선행하다)

remembrance 추모, 추도, 추억

shed (빛.소리.냄새를] 발하다, 발산하다 ; (영향.사상 등을)주다, 미치다

         The book sheds no light on the question. 이 책은 그 문제에 어떤 해결의 실마리도 주지 못한다.

be bound up with ~와 밀접한 관계가 있다, 이해 관계가 같다; ~에 의존하다.