[영어원서읽기] 프란시스코 교황의 저서 "The Light of Faith" #7

 The Light of Faith 일곱번째

프란시스코 교황의 저서

해 석

믿음에 대한 이러한 고려 - 교회의 교학권이 이론적 미덕을 발표한 모든 것과 지속됨에 있어 -는 베네딕토XVI가 자비와 희망위에서 그의 회칙에서 작성한 보충물을 의미한다. 그는 믿음에 대한 회칙의 초안을 거의 완성했었다. 이것을 위하여 나는 그에게 깊이 감사하며 그리스도 안에서 그의 형제로서 나는 그의 훌륭한 일들을 건네받고 나 자신의 헌신을 더했다. 어제,오늘 그리고 내일의 베드로의 계승자는 신께서 인류를 위하여 빛으로서 주신 그 믿음의 값을 매길수 없는 보물들안에서 그의 형제와 자매를 강하게하도록 항상 요청 받는다.

믿음의 신의 선물 안에서, 초자연적으로 스며들게 한 미덕, 우리는 위대한 사랑이 우리에게 주어졌으며, 복음이 우리에게 알려졌고 우리가 그 말을 받아들일 때 말씀이 육신이 되신 예수그리스도, 성령이 우리를 변화시키고, 빛이 우리의 앞길을 비추며 기쁘게 우리를 희망의 날개위의 그길을 따라가게 함을 깨닫는다.  훌륭하게 짜여진 믿음,소망과 자비는 하나님과 함께하는 충만한 공동체를 향하여 나아감으로써 그리스도의 삶을 이끄는 힘이다. 그러나 우리앞에 열린 믿음의 길은 무엇을 닮았는가? 무엇이 지속적이고 결실을 맺은 삶의 여정을 밝게하는 강력한 빛의 근원인가? 

Vocavulary

continuity  지속성

magisterium 교학권, 교도직

pronounce on sth (의견/결정을) 발표하다

virtue  선행

supplement 보충

encyclical회칙

infuse  불어넣다. 스며들게 하다

interwove 섞어짜다