청운양반 외국어 도전기

​한강 ハン・ガン채식주의자 菜食主義者 영국 맨부커상을 수상하면서 유명해진 책이지만, 이전에 영화화도 되었던 소설이다.시인으로도 등단한 작가는 "소년이 온다"에서 시같은 소설을 읽게 되기도 했다. 이 소설을 읽고 새벽에 밖으로 나갔다는 후기를 꽤 본적도 있었다. 감정은 없이 사실만 나열한 듯한 소설에서 느끼는 에너지는 엄청나다. 이미 읽었던 소설을 일본어로 읽기는 많이 어렵지는 않다.한국어 표현을 떠올리게 되면서 혹은 번역된 일본어 표현에 대해서는 새롭기도 했다. 모르는 단어가 없는 것은 아니지만사전을 찾는 큰 수로로움 없이도 읽히는 소설이었다.

일본 베스트소설가空飛ぶタイヤ池井戸 潤​ 기업 소설이다.도쿄의 한 트럭회사의 교통사고를 둘러싼 자동차 회사와의 진실 다툼이 대충의 줄거리이다. 착취와 피착취와 같은 노동문제는 등장하지 않는다.대기업과 중소기업과의 관계에서 이윤만 쫒는 대기업과 달리 회사와 일이라는 것의 기본을 제대로 지키고 살아가는 중소기업이 우리편이 된다. 영화와도 되었던 소설이라, 이야기로 읽자면 모르는 단어가 막힘이 되지는 않는다.생각보다 많은 한자어가 등장하지만 사전을 다 찾아봐자면 책장을 넘길 수 없을지도 모른다.문맥으로 읽혀지는 한자 그대로 넘어간다면 읽기가 굳이 어렵지만은 않다.

​送り火高橋弘希 送り火（おくりび）とは、お盆の行事の一つで、お盆に帰ってきた死者の魂を現世からふたたびあの世へと送り出す行事である 제목의 뜻을 알지 못하고 읽기 시작했다.아버지의 전근으로 지방으로 전학온 중학생의 이야기가 줄거리이다. 특별한 이야기가 없는 이야기는 갑자기 전개되며 제목에 대해서 생각케 한다.단어에 대해서 특별한 부담없이 읽혔던 소설이다.