청운양반 외국어 도전기

미드로 영어 공부하기 영어 자막으로 미드나 영화를 보는 것은 효과적인 학습법으로 알려져 있다. 원서 읽기의 방법에서 모르는 단어는 굳이 사전을 찾지 않고 읽는 훈련이 필요하다고 한다. 전체 문맥의 흐름을 따라 갈 수 있다면 모르는 단어가 몇 개 있는 것은 큰 문제가 아니라고 한다.물론, 한 페이지당 모르는 단어가 몇개까지 정도여야 한다는 이야기도 있기는 하지만, 번역을 하려고 작정한다면 아마도 사전을 더 많이 보게 되고 말것이다. 넷플릭스는 영어 자막으로 공부할 수 있는 좋은 툴이 될 듯 하다. 자막은 한국어와 영어가 함께 서비스 된다.물론 자막을 없이도 볼 수도 있다. 지금까지의 경험으로 대사와 자막이 다르게 나오는 경우는 없었던 듯 하다. [지문의 종류를 설정하는 것은 간단하다.] 우리가 가끔 우리나..

레미제라블 "DO YOU HEAR PEOPLE'S SONG"의 해석 4년전 대통령선거 직후에 개봉했던 영화 [레미제라블]은 당시 선거 결과로 실망한 많은 사람들에게 힐링의 영화로 소개되었다. 당장의 실패가 역사적 실패로 귀결되는 것은 아니라는 프랑스 혁명의 역사적 교훈을 통해서 말이다. 개인적으로 영화 관람중 갑자기 머리를 맞은 충격과도 같은 흥분을 안겨주었던 장면은 민중의 노래로 알려진 DO YOU HEAR PEOPLE'S SONG이라는 후렴구의 한대목이었다. "There is a life about to start When tomorrow comes!" 한글 번역으로는 "내일이 열려 밝은 아침이 오리라"로 옮겨진 부분이다. 뮤지컬 영화의 가사를 직역하는 것이 적절한 방식이라고 생각하지는 않으나 이 부..

윤재성의 소리영어"말할 수 없는 비밀 들리지 않는 진실" (2) 실전연습 20문장 맛보기 실전연습 01 We can grab a coffee https://youtu.be/9p22w8mhhU8?list=PLeItSByHWYsTQuom2EjKrFXsqp--s6JErht 실전연습 02 I'll be there in 15 minutes https://youtu.be/cWStVBQ-XvY?list=PLeItSByHWYsTQuom2EjKrFXsqp--s6JEr 실전연습 03 How soo can you get here? https://youtu.be/0LzfnozGg3Q?list=PLeItSByHWYsTQuom2EjKrFXsqp--s6JEr 실전연습 04 I left my bag in the trunk of th..

윤재성의 소리영어"말할 수 없는 비밀 들리지 않는 진실" 취업준비생들에게 가장 중요한 토익 성적으로 대표되는 영어. 10조 사교육 시장에서 가장 많은 부분 그리고 가장 오랜 학습 기간과 부담을 줌에 분명한 영어에 대한 책이다. 저자는 우리의 영어 교육이 인간의 감각과는 전혀 다른 방향으로 접근하였음에 따라 그렇게 오랜 시간 경제적 부담에도 불구하고도 여전히 부족한 영어에 대한 새로운 학습 방법을 제안한다. 저자가 '소리영어'라고 하는 학습 방법이며, 저자는 인간의 감각중에 특히 언어의 학습 능력을 위해서는 눈이나 입보다는 귀가 가장 중요한 감각이라고 설명한다. 19세기 초 캐나다의 신경외과 의사였던 와일더 펜필드는 대뇌의 전두엽과 두정엽이라는 부위에 일차운동피질과 일차체감각피질이라는 부분이 있고, 이름 ..

MBC 김민석 PD의 "영어책 한 권 외워봤니? 영어 공부 방법 [영어읽기 습관에 좋은 리더스 다이제스터] [영영사전] 롱맹 영영사전www.idoceonline.com [영어 듣기 연습 TED] [오디오북] [미국 대통령 연설문] [영어공부하기 좋은 팝송] - 폴리스 police. 당신의 모든 숨결마다 Every Breath You Take- 비틀즈 Beatles, 에스터데이 Yesterday- 주디 갈라드 Judy Garland 무지개 저편에 Over the Rainbow- F.R 데이비드 F.R David 말들 Words- 바비 맥퍼린 Bobby MacFerrin, 걱정 말고 행복해지길 Don't Worry Be Happy- U2, 그대가 있거나 없거나 With or Without You- 왬 Wha..

MBC 김민석 PD의 "영어책 한권 외워봤니?" 영어 빨리 배우기 [빠른 언어 습득을 위한 일곱 가지 활동] 1. 많이 들으세요 Listen a lot 2. 개별 단어 신경 쓰지 말고, 문장의 뜻을 파악하는 데 집중하세요 Focus on getting the meaning first before the words. 3. 자꾸 섞어보세요 Start mixing 4. 핵심 표현에 집중하세요 Focus on the core 5. 부모처럼 말을 쉽게 가르쳐주는 친구를 만나세요 Get a language parent 6. 말하는 사람의 표정을 흉내 내세요 Copy the face 7. 이미지로 직접 떠올리세요 Direct connect to mental images. 7가지 중에서 1번과 2번만이라도 집중을 하면..

MBC 김민식 PD의 "영어책 한권 외워봤니?" 50만의 기러기 남편이 있다고 한다. 입시지옥이라는 한국 교육 현실에서 보다 좋은 교육환경을 자녀들에게 주고 싶은 부모의 마음도 있겠지만, 대부분이 영어권에서 교육을 받는다는 것은 영어에 대한 취약함을 극복해 보려는 욕망도 반영된 것임에 틀림없다. 오랜만에 만난 분이랑 우연히 대학 졸업 후 취업난을 얘기하다가 어디 사장 아들은 중학교부터 호주, 뉴질랜드 미국을 돌면서 공부하고서는 귀국해 몇년을 취직을 못하고 전전하다가 최근에 어느 외국계 자동차 판매업체에 입사했다고 하고, 또 어느 사장 아들은 얼마전에 군입대를 위해 귀국을 했다는데 불경기에 영국에서 공부하는 학비 충당에 고생이라고 한다. 영어! 외국어인데, 일본어나 중국어나 다른 외국어보다도 높은 위상을 ..

The Light of Faith 프란시스코 교황의 저서 해 석 아브라함은 그자신을 말씀에 맡긴다. 충실함이신 하나님이 말씀하실 때, 믿음은 말씀만큼 명확하게 짧고 순식간인 어떤것은 절대적으로 명확하고 흔들리지 않으며 역사를 통한 우리 여정의 지속성을 보증하는 것이 된다. 믿음은 우리가 여행할 수 있는 직선 고속도로를 건설할수 있는 암반으로서 이 말씀을 받아들인다. 성경에서 믿음은 히브리어인 'emunah로서 표현된다. 이 말은 "유지시키다"라는 뜻의 근원을 가지 동사 aman으로부터 얻은 말이다. 'emunah라는 용어는 하나님의 성실함과 인간의 믿음 둘을 의미할 수 있다. 믿음의 사람은 충실한 하나님의 손 안에서 그 자신을 맡김으로서 강함을 얻는다. 그리스어 (pistos)와 라틴어 (fidelis)..

"The Light of Faith"프란시스코 교황의 저서 해 석 아브라함에 이야기한 말은 부름과 약속 두가지를 포함한다. 첫째, 자신의 땅을 떠나라는 부름이고, 새로운 삶에 대한 소환장이며, 예측하지 못한 미래에 대하여 그를 지명한 탈출의 시작이다. 아브라함에게 주었던 관점은 항상 앞을 향하는 필요와 연결되어 있다 : 믿음은 여행하는 정도까지; 하나님의 말씀으로 열린 지평선에 진입하는 것을 선택하는 정도까지 "본다". 이 말씀은 또한 약속을 포함한다 : 너희의 후손들이 수없이 많을 것이며, 너는 위대한 나라의 아버지가 될 것이다. 그것에 앞섰던 말씀에 대한 응답으로서 아브라함의 믿음은 항상 추모의 한 행동이다. 이러한 추모는 과거의 사건으로 고정되어 있지않다. 그러나, 약속의 기억으로서, 미래를 열수 ..

인구와 일본 경제人口と日本経済吉川 洋 20년 이어온 일본 경제의 저성장의 가장 큰 원인으로 설명되는 인구 감소에 대한 책이다. 2016년 7월 경 발간된 책이기에 지난 20년간의 경험을 통한 새로운 해법이 있을지도 모른다는 기대, 그리고 그 기대속에서 우리나라까지 아닐지라도 개인적인 각자도생의 방법이라도 있기를 은근히 바라며 읽기를 시작했다. 멜서스와 케인즈 등의 경제학자들의 오랜 예견과는 달리 21세기의 인류는 이미 20세기 초부터 서구 선진국가를 시작으로 인구 감소가 이어져 왔고, 1일 3시간, 주 15시간의 노동을 하는 시대와는 거리가 멀다. 멜서스는 경제가 발전한 나라일 수록 인구가 증가할 것이라고 예상하였지만, 실제로 유럽 선진국에서는 20세기 초부터 감소 추세를 보였으며, 일본의 경우 전후 두..